top of page
logo mic.png
1975-26_Acrylic on Paper_41x114cm_1975.jpg

筆舞墨歌

Traces of the Brush

在1960年代至1970年代中期,馮鍾睿開始將傳統中國元素融入他的藝術作品中,以墨汁和紙為主要媒介。他探索了不同的繪畫技法,使用非一般傳統的裝裱方式,嘗試用圓形或菱形的畫布繪畫。此時期馮的作品深受中國書法和水墨畫的影響,融合書法線條和中鋒用筆的傳統中國畫精神描繪。在保留傳統筆法元素的同時,他同時引入更加自由和流暢的線條,朝向更抽象的風格發展。他的構圖展示了鮮豔的色彩和對比鮮明的線條,創造出充滿動感的視覺效果和節奏感。

During the 1960s and mid-1970s, Fong Chung-ray began focusing on traditional Chinese elements in his artwork, using ink and paper as his primary mediums. He explored different painting techniques, deviating from traditional mounting convention and experimenting with circular or rhombic canvases. Fong’s works were influenced by Chinese calligraphy and ink wash paintings, incorporating calligraphic strokes and center-tip brushwork which were the core concept of traditional Chinese art. While retaining elements of traditional brushwork, he also introduced more spontaneous and fluid lines, moving towards an abstract style. His compositions showcased vibrant colors and contrasting lines, creating dynamic visual effects and enhancing the rhythmic qualities of the paintings.

1964-52_Ink and Color on Paper_58.4x116.8cm_1964_H.jpg

1964-52
水墨設色紙本
Ink and Color on Paper
私人收藏
Private Collection
58.4 x 116.8 cm

1971-30_Ink and Color on Paper_54.5x96.5cm_1971.jpg

1971-30
塑膠彩紙本
Acrylic on Paper
私人收藏
Private Collection
54.5 x 96.5 cm

1974-06_Ink and Acrylic on Paper_89.6x116.5cm_1974.jpg

1974-06
塑膠彩紙本
Acrylic on Paper
私人收藏
Private Collection
89.6 x 116.5 cm

1974-35_Acrylic on Paper_60x84cm_1974 拷貝.jpg

1974-35
塑膠彩紙本
Acrylic on Paper
私人收藏
Private Collection
60 x 84 cm

1975-26_Acrylic on Paper_41x114cm_1975.jpg

1975-26
塑膠彩紙本
Acrylic on Paper
私人收藏
Private Collection
41 x 114 cm

Address: 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong  View the location on Google Maps

Tel: (852) 2241 5500   Fax: (852) 2546 9659   Email: museum@hku.hk

© 2024 by University Museum and Art Gallery, HKU. All Rights Reserved

Privacy Policy

  • Facebook
  • Instagram
  • weibo
  • Youtube
  • Linkedin
bottom of page